Hello hello!
der Name two greens...
..entstand als ich als Au Pair in Tokyo war. Dort habe ich mir mit der Hilfe meiner halb englisch halb japanischen Freundin Chiyono einen Stempel mit meinem Namen anfertigen lassen. Diese gelten in Japan nämlich als Unterschrift. Aber "Nina" konnte der nette Herr mir nicht in den Stempel schnitzen. Hierfür legte er uns 4 Telefonbuch große Bücher auf den Tisch. In den Büchern stehen die Bedeutungen für diverse Silbenkombinationen des japanischen Alphabets. Nun fragte er uns, wie denn mein Name für den Stempel lautete. Glücklicherweise ist mein Name kurz und besteht nur aus zwei Silben. Meine Freundin hat übersetzt und grinste mich an
NI = TWO
NA = GREENS
"You have two green eyes.. so "TWO GREENS" is the perfect name for you!"
So kam ich zu meinem Stempel und 11 Jahre später auch zu einem perfekten Namen für meinen grünen Laden. 🌱
